1 00:00:10,793 --> 00:00:14,449 M-ai dori sa repet intrebarea? 2 00:00:23,197 --> 00:00:25,025 Trebuie să folosesc baia. 3 00:00:26,243 --> 00:00:28,158 Este peste hol. 4 00:01:11,288 --> 00:01:13,769 Buna ziua? 5 00:01:13,943 --> 00:01:16,380 Buna ziua? Cineva. 6 00:01:16,554 --> 00:01:18,687 Sunt la recepție. Am nevoie de ajutor. 7 00:01:18,861 --> 00:01:20,821 De la literalmente oricine. Unde sunt toți? Aici. 8 00:01:21,081 --> 00:01:22,928 - Ce s-a întâmplat? De ce ai nevoie? - Au plecat să mă prindă 9 00:01:22,952 --> 00:01:25,433 și am nevoie de cineva chiar acum. Am nevoie de un avocat. 10 00:01:28,479 --> 00:01:30,133 Bun venit la Price și Siffre. 11 00:01:30,394 --> 00:01:31,700 Cine e să te ia? 12 00:01:31,917 --> 00:01:33,677 sunt destituit, iar compania mea nu merge 13 00:01:33,702 --> 00:01:35,704 orice să mă apere. 14 00:01:35,878 --> 00:01:37,488 Chuck, lasă-ne un minut! Îmi pare rău. 15 00:01:37,749 --> 00:01:39,142 Ne pare rău, ne extindem. 16 00:01:39,447 --> 00:01:41,207 - Unde ești destituit? - Chiar peste drum. 17 00:01:41,231 --> 00:01:43,277 Știam că voi aveați tocmai m-am mutat, așa că m-am gândit... 18 00:01:43,451 --> 00:01:45,148 - Ai bani? - Christy. Așteaptă. 19 00:01:45,409 --> 00:01:46,628 Care-i cazul? 20 00:01:46,889 --> 00:01:48,729 - Care este cazul? - Sunt programator la MoonChaser. 21 00:01:48,847 --> 00:01:50,501 Ei fac spectacole de lumini cu drone. 22 00:01:50,675 --> 00:01:53,461 Sunt dați în judecată, Credeam că sunt doar un martor, 23 00:01:53,635 --> 00:01:55,245 dar în mijlocul depozitului lor, 24 00:01:55,419 --> 00:01:57,073 au început întrebările devenind despre mine. 25 00:01:57,247 --> 00:01:59,728 - Ca, personal, despre mine. - Numerar sau card de credit? 26 00:01:59,902 --> 00:02:01,904 Te simți bine? 27 00:02:02,687 --> 00:02:05,168 Oh, da, asta e doar din tufișuri. 28 00:02:05,429 --> 00:02:07,257 - Aici. - Mulţumesc. 29 00:02:07,475 --> 00:02:09,496 - Iată contractul nostru de contract. - Doar semnezi chiar acolo. 30 00:02:09,520 --> 00:02:11,392 - Stai. Putem aștepta? - Bine, 31 00:02:11,566 --> 00:02:14,351 - dar am nevoie de tine chiar acum. - O secundă. 32 00:02:14,612 --> 00:02:16,658 Deci, ce crezi? 33 00:02:16,919 --> 00:02:18,877 Cred că pare paranoic. 34 00:02:19,139 --> 00:02:20,401 Chiar facem asta? 35 00:02:20,575 --> 00:02:23,012 - Ce, luând cazul? - Nu. 36 00:02:23,273 --> 00:02:24,796 Înființarea unei firme. 37 00:02:24,970 --> 00:02:26,972 Uite, 38 00:02:27,147 --> 00:02:28,931 M-am săturat de oameni care îmi controlează soarta. 39 00:02:29,105 --> 00:02:30,952 Și cred că există o mulțime de oameni acolo 40 00:02:30,976 --> 00:02:32,195 care simt la fel 41 00:02:32,413 --> 00:02:34,013 dar nu ai pe cine să-i reprezinte. 42 00:02:34,110 --> 00:02:36,068 Deci, îmi pun jumătatea 43 00:02:36,243 --> 00:02:38,462 din câștigurile S-Talk pentru a-i reprezenta. 44 00:02:38,636 --> 00:02:41,073 - Este suficient pentru a continua asta? - Pentru o lună sau două. 45 00:02:41,335 --> 00:02:42,988 Atunci voi suna un bancher de-al meu prieten 46 00:02:43,293 --> 00:02:45,228 - pentru a obține un împrumut pentru afaceri mici pentru după aceea. - Putem merge? 47 00:02:45,252 --> 00:02:47,819 - Trebuie să mă întorc. - Acordă-ne un minut. 48 00:02:47,993 --> 00:02:50,039 Vorbim de strategie. 49 00:02:51,083 --> 00:02:54,043 Olivia, sunt suficient de mare și destul de tare 50 00:02:54,217 --> 00:02:55,610 că oamenii mă văd venind, 51 00:02:55,784 --> 00:02:58,352 și ești destul de dulce că oamenii nu. 52 00:02:58,526 --> 00:03:00,615 Ei te subestimează. 53 00:03:00,789 --> 00:03:02,573 Tu ești arma secretă. 54 00:03:03,879 --> 00:03:06,055 Deci, ce zici? 55 00:03:06,229 --> 00:03:08,231 Facem asta, partenere? 56 00:03:09,711 --> 00:03:11,060 Partener? 57 00:03:28,817 --> 00:03:31,602 Bun. O vom lăsa acolo până când 58 00:03:31,776 --> 00:03:33,430 suntem falimentati. 59 00:03:36,303 --> 00:03:38,870 Domnule Malhotra, este totul bine acolo? 60 00:03:39,784 --> 00:03:41,743 domnule Malhotra? Ar trebui să avem securitate. 61 00:03:42,004 --> 00:03:43,440 Sunt gata. 62 00:03:48,358 --> 00:03:52,144 Nu, mulțumesc. Vă puteți așeza acolo. 63 00:03:53,015 --> 00:03:55,322 - Vik, cine sunt acești oameni? - Noi suntem avocații lui. 64 00:03:55,583 --> 00:03:57,715 Nu, suntem. Suntem Consilierul intern al lui MoonChaser. 65 00:03:57,889 --> 00:03:59,737 Vik este angajat al MoonChaser, așa că îl reprezentăm. 66 00:03:59,761 --> 00:04:02,677 Nu cred că depinde de tine. Vik? 67 00:04:04,548 --> 00:04:06,333 Îi vreau pe acești doi ca avocați ai mei. 68 00:04:06,594 --> 00:04:08,136 - De aceea am cerut o pauză. - Nu ai cerut pauză. 69 00:04:08,160 --> 00:04:10,641 Ai fost la baie pentru 20 de minute 70 00:04:10,902 --> 00:04:13,340 - și apoi ai dispărut. - Reclamantul este bine cu ei 71 00:04:13,514 --> 00:04:15,405 - să vă alăturați echipei. - Bineînțeles că ești în regulă, 72 00:04:15,429 --> 00:04:16,928 pentru că vă ajută cazul dacă el angajeaza un cuplu de incompetenti. 73 00:04:16,952 --> 00:04:18,672 Nu-mi da - îmi deranjează această implicație. 74 00:04:18,823 --> 00:04:20,845 - Cel mai înalt nivel moral, Carl. - Respect legea, Scott. 75 00:04:20,869 --> 00:04:21,889 Este ușor de urmărit când ea-când vă ajută partea dvs. 76 00:04:21,913 --> 00:04:23,306 Și nu pledați pentru dvs 77 00:04:23,480 --> 00:04:25,520 - interesul clientului? - Îți ajută clientul. 78 00:04:26,222 --> 00:04:27,286 Christy, i-a eliberat cardul de credit? 79 00:04:27,310 --> 00:04:28,310 Al lui Vik? 80 00:04:28,355 --> 00:04:29,660 Da, nicio problemă. De ce? 81 00:04:29,834 --> 00:04:31,575 Acest lucru s-ar putea ajunge la limita reținerii lui. 82 00:04:31,793 --> 00:04:34,032 Compania încearcă să reducă raspunderea sa prin invinuirea lui. 83 00:04:34,056 --> 00:04:35,231 Ei bine, bine. 84 00:04:35,405 --> 00:04:36,841 Poate ne permitem un alt zid. 85 00:04:37,015 --> 00:04:38,215 Îi voi primi scorul de credit. 86 00:04:38,278 --> 00:04:40,236 Asta e cealaltă linie a mea. Kick Ass. 87 00:04:40,410 --> 00:04:42,330 Price, Siffre și Asociații. Cum te pot ajuta? 88 00:04:42,586 --> 00:04:44,022 Michael Price, te rog. 89 00:04:44,284 --> 00:04:46,087 E într-o întâlnire. Pot să-l pun să te sune înapoi? 90 00:04:46,111 --> 00:04:49,027 Spune-i felicitări. S-a descurcat bine ieri în instanță. 91 00:04:49,201 --> 00:04:51,378 - Mă gândesc să-l angajez. - Bine. 92 00:04:51,552 --> 00:04:53,205 Bine. Pot avea numele tău? 93 00:04:53,380 --> 00:04:54,468 Bo. 94 00:04:54,729 --> 00:04:55,991 Bo ce? 95 00:04:56,165 --> 00:04:57,645 Doar Bo. 96 00:04:58,428 --> 00:05:01,344 Există vreun motiv? nu poți să-mi spui numele tău? 97 00:05:01,518 --> 00:05:02,693 Da. 98 00:05:02,954 --> 00:05:05,783 Bine, și acesta este motivul? 99 00:05:05,957 --> 00:05:10,919 Nu te cunosc încă, Christy. 100 00:05:11,093 --> 00:05:13,965 Acesta este Bobby de la Sufix? 101 00:05:14,139 --> 00:05:15,619 Nu, nu este Bobby. 102 00:05:15,793 --> 00:05:17,186 Atunci de unde îmi știi numele? 103 00:05:17,404 --> 00:05:19,884 Îmi fac treaba să cunosc nume. 104 00:05:20,058 --> 00:05:22,539 Bine, acest apel telefonic mă doare capul, 105 00:05:22,713 --> 00:05:25,499 - Deci închid acum. - Sunt un denunțător, Christy. 106 00:05:25,673 --> 00:05:29,241 Am nevoie de un avocat și nu pot dezvăluie identitatea mea încă. 107 00:05:29,416 --> 00:05:31,374 Îl sun pe Michael mâine la această oră. 108 00:05:45,083 --> 00:05:47,172 Este aceasta aniversarea a 250 de ani 109 00:05:47,347 --> 00:05:50,001 - afișaj în cauză? - Da- 110 00:05:50,175 --> 00:05:51,220 Vă rugăm să răspundeți cu da sau nu. 111 00:05:51,394 --> 00:05:52,700 - Da. - Și câte drone 112 00:05:52,874 --> 00:05:54,223 au fost folosite în această demonstrație? 113 00:05:54,441 --> 00:05:56,921 - 2.950. - Și i-ai supravegheat pe toți? 114 00:05:57,095 --> 00:06:00,229 Obiecţie. domnule Malhotra nu a supravegheat niciunul dintre ei. 115 00:06:00,490 --> 00:06:01,709 El a furnizat codul. 116 00:06:01,883 --> 00:06:03,382 Codul care a determinat calea lor de zbor. 117 00:06:03,406 --> 00:06:05,408 Mulțumesc, domnule consilier. 118 00:06:11,588 --> 00:06:14,069 Apelați acum la 911! 119 00:06:22,077 --> 00:06:23,774 Iubito? 120 00:06:26,777 --> 00:06:28,475 Clientul meu este văduvă. 121 00:06:28,649 --> 00:06:30,955 Și-a pierdut dragostea vieții din acea dronă. 122 00:06:31,129 --> 00:06:32,870 - Drona ta. - Nu am făcut asta. 123 00:06:33,044 --> 00:06:34,631 Ei bine, sunt sigur că asta o va face să se simtă mai bine. 124 00:06:34,655 --> 00:06:37,614 Uneori postezi pe Reddit. 125 00:06:37,875 --> 00:06:39,268 Nu-i așa, domnule Malhotra? 126 00:06:39,529 --> 00:06:41,226 Da, vreau să spun, da. 127 00:06:41,401 --> 00:06:43,968 Și ai putea să-ți citești postarea aici? 128 00:06:47,755 --> 00:06:49,278 „Uite, te plictisești. 129 00:06:49,539 --> 00:06:52,977 Uneori, trebuie să vă prăbușiți cronologia Time to P.” 130 00:06:53,151 --> 00:06:54,588 Ce este „Time to P”? 131 00:06:54,849 --> 00:06:57,547 Nimic, e o glumă cu codificatorul. 132 00:06:58,635 --> 00:07:01,333 Este cât timp durează să înceapă adăugarea de emoticoane penisului 133 00:07:01,508 --> 00:07:02,508 la un algoritm. 134 00:07:02,596 --> 00:07:04,380 Și acesta este... 135 00:07:05,773 --> 00:07:08,036 un emoticon penis? 136 00:07:08,993 --> 00:07:10,081 Da. 137 00:07:10,430 --> 00:07:11,909 - De ce faci asta? - E o glumă. 138 00:07:12,083 --> 00:07:14,123 Adică, tu, faci asta pentru a-i face pe alți codificatori să râdă. 139 00:07:14,259 --> 00:07:16,697 Și dacă aceste penis glumesc 140 00:07:16,958 --> 00:07:19,700 erau în codul care controla dronele, ar putea face asta 141 00:07:19,874 --> 00:07:21,852 - unul dintre ei se prăbușește? - Da, dar de asta le scoți. 142 00:07:21,876 --> 00:07:24,269 - Acesta este un proiect de testare. Nu este cel final. - Nu. 143 00:07:24,444 --> 00:07:25,684 Uită-te la istoricul producției. 144 00:07:25,836 --> 00:07:27,708 Aceasta este versiunea finală. 145 00:07:27,882 --> 00:07:30,232 Ți-ai lăsat micile farse ale penisului acolo 146 00:07:30,406 --> 00:07:32,190 - și ai ucis un bărbat. - Nu, nu am făcut-o. 147 00:07:32,452 --> 00:07:35,150 Am revizuit codul final, si asta nu este. 148 00:07:35,324 --> 00:07:36,325 Spune-le. 149 00:07:36,499 --> 00:07:39,371 Acesta nu este proiectul final. 150 00:07:41,286 --> 00:07:43,027 Tu mă aranjezi. 151 00:07:43,332 --> 00:07:45,832 - Aceasta este o configurație. - Vik, nu spune nimic. Hai să vorbim afară. 152 00:07:45,856 --> 00:07:48,772 Înainte să plecați, domnule Malhotra, avem ceva pentru tine. 153 00:07:48,946 --> 00:07:51,166 Acesta este Tim. El este un server de procese. 154 00:07:51,340 --> 00:07:53,995 - Eşti serios? - Vă dăm în judecată personal, domnule Malhotra, 155 00:07:54,256 --> 00:07:56,214 în numele defunctului, 156 00:07:56,388 --> 00:07:58,913 pentru 23 de milioane de dolari. 157 00:08:17,845 --> 00:08:19,205 Acesta este un acord comun de apărare. 158 00:08:19,368 --> 00:08:21,065 Reclamantul ne bate unul pe celălalt. 159 00:08:21,326 --> 00:08:22,782 De fapt, se pare că tocmai ai încetat să-l aperi pe Vik. 160 00:08:22,806 --> 00:08:24,526 Îmi pare rău că așa crezi. Ne costă pe toți mai mult 161 00:08:24,591 --> 00:08:26,244 când ne certam între noi. 162 00:08:26,506 --> 00:08:28,812 Trebuie să lucrăm împreună. Semnează asta și vom face. 163 00:08:28,986 --> 00:08:30,422 Dacă vă asumați întreaga răspundere 164 00:08:30,727 --> 00:08:34,165 pentru costumul de 23 de milioane de dolari împotriva lui Vik, o va semna. 165 00:08:34,339 --> 00:08:36,167 Da, atâta timp cât joacă mingea 166 00:08:36,341 --> 00:08:38,169 și spune ce trebuie să spună. 167 00:08:38,343 --> 00:08:41,651 Și ești de acord să-i plătești și taxele legale. 168 00:08:41,825 --> 00:08:43,827 Sigur. Vom stipula asta. 169 00:08:44,001 --> 00:08:45,699 Deci, trebuie să mint 170 00:08:45,873 --> 00:08:47,222 și spun că sunt vinovat? 171 00:08:47,396 --> 00:08:48,963 Nu, trebuie doar să spui 172 00:08:49,311 --> 00:08:51,922 nu știi cum faci farsa ta a ajuns în codul final. 173 00:08:52,096 --> 00:08:53,596 Dar nu a ajuns în codul final. 174 00:08:53,620 --> 00:08:55,230 S-au încurcat cu istoria producției. 175 00:08:55,404 --> 00:08:57,624 Mă pun la cale. Nu putem demonstra asta? 176 00:08:57,798 --> 00:09:00,278 Putem încerca, Vik, dar un lucru mi-am dat seama: 177 00:09:00,540 --> 00:09:02,280 suntem înconjurați de Goliați. 178 00:09:02,454 --> 00:09:04,935 Indiferent ce facem, ei știu că ne pot supraviețui, 179 00:09:05,109 --> 00:09:07,677 ne cheltuiește și chiar ne depășește. 180 00:09:07,851 --> 00:09:09,287 Dar cu un acord comun de apărare, 181 00:09:09,461 --> 00:09:10,901 compania va plăti pentru tot. 182 00:09:10,985 --> 00:09:13,465 Pur și simplu nu poți arăta cu degetul spre ei. 183 00:09:19,994 --> 00:09:22,605 Bine. Mulţumesc. 184 00:09:24,433 --> 00:09:27,044 Bună treabă. Trebuia să audă. 185 00:09:27,218 --> 00:09:29,003 - Sunt cam de acord cu el. - Știu. 186 00:09:29,177 --> 00:09:31,962 Dar uneori e cel mai bine să lupți în altă zi. 187 00:09:32,963 --> 00:09:34,312 Mi-a plăcut că te duci după 188 00:09:34,574 --> 00:09:36,116 avocatul acela de club de țară... Scott Flair? 189 00:09:36,140 --> 00:09:37,533 - Îl arunca. - Crezi? 190 00:09:37,707 --> 00:09:39,163 Am crezut că sunt destul de inutil acolo. 191 00:09:39,187 --> 00:09:40,841 Nu le place ca o femeie să fie acolo. 192 00:09:41,015 --> 00:09:42,320 Folosește-l. 193 00:09:42,582 --> 00:09:44,801 Bine, pot repara asta. 194 00:09:45,628 --> 00:09:46,629 Repar ce? 195 00:09:46,890 --> 00:09:48,544 Glumești cu mine? 196 00:09:48,718 --> 00:09:50,154 Ce face acolo? 197 00:09:50,459 --> 00:09:52,045 Acolo era planurile pentru pornire. 198 00:09:52,069 --> 00:09:53,873 Da, dar am spus trebuia să fie lângă aici. 199 00:09:53,897 --> 00:09:56,813 Da, știu, dar Chuck a auzit spui că, pentru 45.000 de dolari, 200 00:09:56,987 --> 00:09:59,250 putea face orice era o să fac pentru start-up. 201 00:09:59,424 --> 00:10:01,252 Nu-l putem folosi acolo. 202 00:10:01,426 --> 00:10:03,707 Ce vom face, oameni legați la ochi cand pleaca de la receptie? 203 00:10:03,777 --> 00:10:05,493 - O poate muta? - Am vorbit deja cu el. 204 00:10:05,517 --> 00:10:07,104 A spus că va fi doar mai ieftin de construit 205 00:10:07,128 --> 00:10:09,086 - un hol chiar lângă el. - Cât va costa asta? 206 00:10:09,260 --> 00:10:10,305 Zece mii de dolari. 207 00:10:10,566 --> 00:10:11,828 Bine. Voi băieți 208 00:10:12,133 --> 00:10:13,763 sunt deja la jumătatea drumului cu acest nou client. 209 00:10:13,787 --> 00:10:15,187 Da, dar trebuie să plătim contractul de închiriere. 210 00:10:15,266 --> 00:10:16,853 Și la un moment dat, trebuie să ne plătim singuri. 211 00:10:16,877 --> 00:10:19,053 Uite, băieți, obțineți clienți noi. 212 00:10:19,227 --> 00:10:21,969 Un denunțător a sunat ieri caut un avocat. 213 00:10:22,230 --> 00:10:24,058 - Avertizor la ce? - N-ar spune. 214 00:10:24,232 --> 00:10:26,495 - Cum îl cheamă? - Bo. 215 00:10:26,669 --> 00:10:29,454 - Bo ce? - N-ar spune. 216 00:10:30,673 --> 00:10:33,371 Bine, dacă sună din nou, 217 00:10:33,545 --> 00:10:36,070 spune-i că trebuie să semneze un contract. 218 00:10:36,244 --> 00:10:37,724 Și plătește-ne. 219 00:10:48,038 --> 00:10:49,823 Tu ești el, nu-i așa? 220 00:10:50,867 --> 00:10:53,740 Nu. Eu doar... 221 00:10:54,566 --> 00:10:57,657 Mi-ai distrus viața. 222 00:10:57,831 --> 00:11:00,050 M-ai lăsat cu o gaură în inimă. 223 00:11:00,311 --> 00:11:02,096 Mi-ai lăsat copiii fără tată. 224 00:11:02,270 --> 00:11:03,750 Și de ce? 225 00:11:04,489 --> 00:11:05,882 - Pentru o glumă? - Doamnă. 226 00:11:06,056 --> 00:11:08,058 doamnă. 227 00:11:10,408 --> 00:11:11,932 Te simți bine? 228 00:11:13,324 --> 00:11:14,674 Bună dimineaţa. 229 00:11:14,935 --> 00:11:16,066 Gata pentru mai multe întrebări, 230 00:11:16,240 --> 00:11:18,025 - Domnule Malhotra? - Un minut. 231 00:11:18,808 --> 00:11:20,114 Suntem gata, domnule Price? 232 00:11:24,205 --> 00:11:26,468 - Suntem gata. - Deci, 233 00:11:26,642 --> 00:11:29,645 prin propria recunoaștere, ai facut farse 234 00:11:29,819 --> 00:11:31,125 în acest cod de drone. 235 00:11:31,299 --> 00:11:32,604 Este corect? 236 00:11:34,215 --> 00:11:35,259 Da. 237 00:11:35,433 --> 00:11:37,435 Deci, tu ai cauzat moartea 238 00:11:37,609 --> 00:11:38,959 a soțului clientului meu? 239 00:11:41,004 --> 00:11:42,876 domnule Malhotra. 240 00:11:44,225 --> 00:11:47,968 Domnule Malhotra, ați dori sa vezi codul din nou? 241 00:11:48,142 --> 00:11:51,798 M-ai dori sa repet intrebarea? 242 00:11:53,800 --> 00:11:55,627 Domnule Malhotra, ați provocat această dronă 243 00:11:55,802 --> 00:11:57,455 - a prăbuși. - Nu, nu am făcut-o! 244 00:11:57,629 --> 00:11:59,936 - Bine? MoonChaser mă ​​pune la cale. - Uau... 245 00:12:00,110 --> 00:12:02,590 Nu, hei, nu. Nu poți face asta. Nu, acesta este un acord obligatoriu. 246 00:12:02,722 --> 00:12:05,003 - Nu este obligatoriu până nu este depus. - Ai semnat deja. 247 00:12:05,159 --> 00:12:07,224 - Vă putem da în judecată. Asta nu. - Are un drept absolut 248 00:12:07,248 --> 00:12:09,288 - te preocupă. - Este în interesul clientului nostru. 249 00:12:11,731 --> 00:12:15,082 - Ce acum? - Acum trebuie să te apărăm. 250 00:12:15,256 --> 00:12:16,866 Vreau să-l vezi din nou. 251 00:12:17,040 --> 00:12:19,216 Dacă software-ul nu a făcut acest lucru, 252 00:12:19,477 --> 00:12:20,914 ce a facut? 253 00:12:21,175 --> 00:12:22,959 Sunteţi religios? 254 00:12:23,133 --> 00:12:25,832 Te duci la biserică? 255 00:12:26,093 --> 00:12:29,923 Vik, cred că ar trebui să ne uităm la videoclip. 256 00:12:30,097 --> 00:12:33,317 Există o mulțime de hardcore oameni religioși în tehnologie. 257 00:12:33,578 --> 00:12:35,755 Mă invită mereu la întâlnirile lor, dar... 258 00:12:35,929 --> 00:12:39,367 toate sunt despre a fi Dumnezeu cel mai bun tip de AI. 259 00:12:39,541 --> 00:12:41,848 Mai mult un zeu al tehnologiei. 260 00:12:45,895 --> 00:12:47,157 te rogi? 261 00:12:47,331 --> 00:12:48,331 Da. 262 00:12:48,463 --> 00:12:50,030 - Merge? - Vik, 263 00:12:50,247 --> 00:12:51,659 când costumul se termină, Am să vorbesc cu tine tot ce vrei, 264 00:12:51,683 --> 00:12:53,773 dar chiar acum, trebuie să te apărăm. 265 00:13:00,040 --> 00:13:01,519 Ce? 266 00:13:16,839 --> 00:13:19,711 Acolo a fost creat PayPal. Chiar acolo, la masa aceea. 267 00:13:19,886 --> 00:13:22,845 Și prima întâlnire a lui Tesla a fost 268 00:13:23,106 --> 00:13:24,281 chiar acolo. 269 00:13:24,455 --> 00:13:26,240 Deci, ce mai face tatăl tău? 270 00:13:27,284 --> 00:13:29,243 - Bine. - Asta am auzit. 271 00:13:29,417 --> 00:13:31,593 Am auzit de asemenea că faci un nume pentru tine, 272 00:13:31,767 --> 00:13:34,901 - provocând unele probleme. - Da, asta e... 273 00:13:35,162 --> 00:13:38,165 asta face parte din ceea ce mi-am dorit să vorbesc cu tine, Damon. 274 00:13:38,426 --> 00:13:40,036 Planul nostru de afaceri. 275 00:13:40,210 --> 00:13:42,473 Nimeni altcineva nu va lua procese. 276 00:13:42,647 --> 00:13:44,103 - E un joc periculos. - Dar profitabil. 277 00:13:44,127 --> 00:13:45,868 Toată lumea se joacă 278 00:13:46,042 --> 00:13:47,783 către Google, Meta, Microsoft, 279 00:13:47,957 --> 00:13:50,264 restul celor șapte magnifici, 280 00:13:50,438 --> 00:13:52,048 dar nu vom face. 281 00:13:52,396 --> 00:13:54,244 Suntem suficient de mici pentru a ne zgudui niște bani pierdeți în așezări, 282 00:13:54,268 --> 00:13:57,401 și nu atât de mari se simt trebuie să ne zdrobească. 283 00:13:57,575 --> 00:13:59,162 Și dacă ți-au supraviețuit, te îngropa în descoperire? 284 00:13:59,186 --> 00:14:01,492 De aceea rămânem în afara instanței. 285 00:14:01,666 --> 00:14:05,279 Îi speriăm suficient în depozit și audierile preliminare, 286 00:14:05,453 --> 00:14:07,759 se stabilesc în loc să primească o lovitură de PR 287 00:14:07,934 --> 00:14:09,500 - dintr-un caz public. - Uite, 288 00:14:09,674 --> 00:14:11,589 Pot să mă angajez pe doi ani de numerar la început 289 00:14:11,851 --> 00:14:13,635 la 600.000 USD pe an, 290 00:14:13,809 --> 00:14:15,855 dacă asta funcționează pentru tine. 291 00:14:16,029 --> 00:14:18,248 - Cred că da. - Dar mai întâi, 292 00:14:18,422 --> 00:14:20,468 - Am nevoie să faci ceva. - Ce? 293 00:14:20,642 --> 00:14:22,513 Vorbește cu tatăl tău. 294 00:14:25,038 --> 00:14:26,387 - Despre? - Mi-am făcut diligența 295 00:14:26,604 --> 00:14:29,607 după ce ai sunat. L-am sunat și mi-a sugerat 296 00:14:29,781 --> 00:14:32,784 că iau aer înainte să investesc. 297 00:14:33,611 --> 00:14:34,961 De ce? 298 00:14:36,005 --> 00:14:38,355 Cred că ar trebui să vorbești cu el. 299 00:14:52,674 --> 00:14:54,676 Da, Bayard Diamond. 300 00:14:54,850 --> 00:14:58,593 Spune-i că acesta este fiul lui. vreau să vorbesc. 301 00:15:03,815 --> 00:15:05,905 Price, Siffre și Asociații. Cum te pot ajuta? 302 00:15:06,079 --> 00:15:07,776 Cum te doare capul? 303 00:15:08,037 --> 00:15:10,735 - Tocmai m-am întors. - Bo îți distruge ziua? 304 00:15:10,910 --> 00:15:13,738 Nu-mi plac băieții care se referă la ei înșiși la persoana a treia. 305 00:15:16,916 --> 00:15:18,356 Domnul Price este afară la o întâlnire de prânz, 306 00:15:18,526 --> 00:15:20,963 dar ți-a lăsat un mesaj dacă vrei să-l auzi. 307 00:15:21,137 --> 00:15:22,225 Te rog. 308 00:15:22,399 --> 00:15:24,271 Bo vrea să audă. 309 00:15:25,185 --> 00:15:27,883 „Am nevoie de el”, adică de tine, 310 00:15:28,057 --> 00:15:29,798 „să semnăm contractul nostru de reținere, 311 00:15:29,972 --> 00:15:31,931 „Plătiți taxa inițială 312 00:15:32,105 --> 00:15:33,454 și vino să ne întâlnim.” 313 00:15:33,628 --> 00:15:36,761 Cât costă... depozitul inițial? 314 00:15:36,936 --> 00:15:39,503 Cincizeci de mii de dolari. 315 00:15:39,677 --> 00:15:42,637 Nu, tocmai ai umflat asta, nu-i așa? 316 00:15:42,811 --> 00:15:44,204 De ce aș face asta, Bo? 317 00:15:44,378 --> 00:15:47,033 Îmi dau seama când oamenii mint. 318 00:15:47,207 --> 00:15:49,687 Bine. Uită-te la computerul tău. 319 00:15:49,949 --> 00:15:51,515 Există o aplicație pe care tocmai am aruncat-o pe ea. 320 00:15:51,689 --> 00:15:55,258 Așteaptă. Tocmai ai scapat o aplicație pe computerul meu? 321 00:15:55,432 --> 00:15:57,347 - Cum ai făcut asta? - Magie. 322 00:15:57,608 --> 00:15:59,393 Este galben și se numește „Portofel”. 323 00:15:59,567 --> 00:16:02,309 - Faceți clic pe el. - Dacă acesta este un virus, o să te omor. 324 00:16:03,701 --> 00:16:06,835 Bănuiesc că 50.000 USD era deja un număr umflat, 325 00:16:07,096 --> 00:16:10,621 dar tocmai v-am plătit dublu în Bitcoin. 326 00:16:10,795 --> 00:16:13,320 - Nu-mi place Bitcoin. - Ei bine, du-te la orice schimb, 327 00:16:13,494 --> 00:16:15,539 poți să-l schimbi cu dolari într-un minut. Acum, 328 00:16:15,800 --> 00:16:18,847 asta ar trebui să-mi cumpere opt luni din timpul firmei dumneavoastră de avocatură. 329 00:16:19,021 --> 00:16:21,719 Asigură-te că Michael vine data viitoare când sun. 330 00:16:31,816 --> 00:16:33,993 Bună. Ești bine? Pari distras. 331 00:16:34,167 --> 00:16:36,996 Nu distras. supărat. Momentul perfect pentru a trece un martor. 332 00:16:37,170 --> 00:16:39,737 - Întâlnirea nu a decurs bine? - Nu. 333 00:16:39,999 --> 00:16:41,628 Vik spune că acest CEO este cu adevărat cu buzele închise, 334 00:16:41,652 --> 00:16:44,307 deci vei avea să muncească din greu pentru a-l scoate afară. 335 00:16:45,004 --> 00:16:47,267 Îmi voi imagina doar că e tatăl meu. 336 00:16:48,529 --> 00:16:49,921 Ai o întrebare, domnule consilier? 337 00:16:50,096 --> 00:16:51,749 Domnul Zeckabrond are doar câteva minute 338 00:16:51,923 --> 00:16:53,490 înainte de a fi nevoit să preia un apel. 339 00:16:53,664 --> 00:16:55,492 Păcat, pentru că... 340 00:16:55,666 --> 00:16:57,364 Am mult mai multe întrebări. 341 00:16:57,538 --> 00:17:00,889 Domnule Zeckabrond, ești CEO al MoonChaser? 342 00:17:01,063 --> 00:17:03,718 - Da. - Câți bani a câștigat MoonChaser anul trecut? 343 00:17:04,632 --> 00:17:06,199 Nu știu. 344 00:17:08,244 --> 00:17:09,830 Vrei să arunci o privire la numerele de jos 345 00:17:09,854 --> 00:17:12,248 din acea declarație de câștig? Este o scădere de 40%. 346 00:17:12,422 --> 00:17:13,945 în profitabilitatea ta într-un an. 347 00:17:14,120 --> 00:17:16,644 Ai trecut de la a face 250 de spectacole publice de drone anul trecut 348 00:17:16,818 --> 00:17:18,472 la doar 45 de ani anul acesta. 349 00:17:18,646 --> 00:17:21,214 În ce fel ai făcut face tăieturi pentru a se ajusta? 350 00:17:22,476 --> 00:17:24,086 Nu știu dacă am făcut-o. 351 00:17:29,396 --> 00:17:32,616 Domnule Zeckabrond, acesta este un videoclip de prăbușirea dronei tale. 352 00:17:32,877 --> 00:17:34,877 Vezi pătratul acela de argint pe partea dronei? 353 00:17:35,010 --> 00:17:36,664 Da. 354 00:17:36,838 --> 00:17:39,014 Ce este asta? 355 00:17:39,188 --> 00:17:41,408 - Nu știu. - Este o baterie. 356 00:17:41,669 --> 00:17:43,149 Este bateria dronei tale. 357 00:17:43,323 --> 00:17:45,083 Am făcut o căutare inversă a imaginii și am constatat că a fost 358 00:17:45,107 --> 00:17:46,456 o baterie de dronă Ultra Core. 359 00:17:46,717 --> 00:17:48,086 Vrei să-i dai asta clientului tău? 360 00:17:48,110 --> 00:17:50,330 Nu? Bine. Acum iată o fotografie 361 00:17:50,504 --> 00:17:52,144 a unei drone din materialele dvs. publicitare. 362 00:17:52,201 --> 00:17:54,682 Are o baterie diferita. O elită QRC. 363 00:17:54,856 --> 00:17:57,163 Este de două ori mai scump, dar durează de două ori mai mult. 364 00:17:57,337 --> 00:17:58,860 - Ce vrei să spui? - Spunem noi 365 00:17:59,034 --> 00:18:00,905 compania dumneavoastră a avut un impact financiar, domnule, 366 00:18:01,080 --> 00:18:03,145 și pentru a economisi bani, ai început folosind baterii mai ieftine, 367 00:18:03,169 --> 00:18:04,537 și de aceea drona ta a căzut din cer 368 00:18:04,561 --> 00:18:05,867 și l-a ucis pe Quentin Moore. 369 00:18:06,172 --> 00:18:08,174 Nu are ce face cu codul clientului nostru. 370 00:18:08,348 --> 00:18:09,542 Cred că am auzit destul despre asta. 371 00:18:09,566 --> 00:18:10,828 Oh, tocmai am început. 372 00:18:11,002 --> 00:18:13,570 E nevoie de domnul Zeckabrond la un apel. domnule? 373 00:18:18,401 --> 00:18:21,100 A fost prima dată când i-am văzut speriați. 374 00:18:21,274 --> 00:18:23,145 - Ține-o așa. - Renunțați la procesul împotriva lui Vik, 375 00:18:23,406 --> 00:18:25,713 și vom face. 376 00:18:36,289 --> 00:18:37,942 Bo, ești acolo 377 00:18:38,204 --> 00:18:39,964 sau doar o să mă faci se uit la un perete timp de zece minute? 378 00:18:39,988 --> 00:18:42,338 De ce nu vine în birourile noastre? 379 00:18:42,512 --> 00:18:43,912 El a spus că vrea să o facă pe Zoom. 380 00:18:43,948 --> 00:18:45,388 Știm măcar dacă banii sunt reali? 381 00:18:45,472 --> 00:18:47,192 A spus că dacă suntem îngrijorați ne-am putea transfera 382 00:18:47,300 --> 00:18:49,084 - Bitcoin online pentru numerar. - Nu. 383 00:18:49,258 --> 00:18:51,869 Facem asta, îl reprezentăm legal. 384 00:18:53,480 --> 00:18:55,960 - Deci, tu chiar existi. - Pentru moment. 385 00:18:56,222 --> 00:18:59,268 Christy? Ești exact așa cum mi-am imaginat eu. 386 00:18:59,442 --> 00:19:00,722 Ei bine, nu ești ca mine. 387 00:19:00,878 --> 00:19:02,532 - Mai frumos? - Da. Iti doresti. 388 00:19:02,750 --> 00:19:05,709 Michael și Olivia sunt aici. Au vrut să vorbească cu tine. 389 00:19:05,883 --> 00:19:07,842 Da. Bună, domnule. 390 00:19:08,016 --> 00:19:09,583 Vă mulțumim pentru că ați urcat cu noi, 391 00:19:09,844 --> 00:19:11,715 - Domnule... - Oh, doar "Bo" este bun. 392 00:19:11,889 --> 00:19:14,240 Vrei să fim avocații tăi, dar tu nu 393 00:19:14,501 --> 00:19:15,676 vrei să ne dai numele tău? 394 00:19:15,850 --> 00:19:17,591 Vreau să văd dacă am încredere în tine mai întâi. 395 00:19:17,765 --> 00:19:19,158 Inteligent. 396 00:19:19,332 --> 00:19:20,855 Înregistrez și asta. 397 00:19:21,029 --> 00:19:22,378 Ne-ați plătit 100.000 de dolari. 398 00:19:22,552 --> 00:19:24,511 Asta înseamnă multă încredere. 399 00:19:24,685 --> 00:19:26,513 De ce nu intri pentru un fata in fata? 400 00:19:26,687 --> 00:19:28,384 - Prefer să nu. - De ce nu? 401 00:19:28,558 --> 00:19:30,386 Ești supravegheat. 402 00:19:31,822 --> 00:19:35,086 - De unde știi asta? - Cunosc aceste companii. 403 00:19:35,261 --> 00:19:37,785 De fapt, nici măcar nu gândiți-vă la ei ca la companii. 404 00:19:37,959 --> 00:19:39,482 Sunt țări. 405 00:19:40,266 --> 00:19:43,225 Dacă ai avea o evaluare de 3,8 trilioane de dolari, 406 00:19:43,399 --> 00:19:45,508 cât ai cheltui pe securitate și supraveghere? 407 00:19:45,532 --> 00:19:48,491 Un procent? Un sfert de procent? 408 00:19:50,101 --> 00:19:51,581 Chiar dacă ar fi să cheltuiești 409 00:19:51,755 --> 00:19:54,541 doar o sutime de unu la sută pentru securitate, 410 00:19:54,715 --> 00:19:57,021 asta tot ar fi un miliard dolari pentru supraveghere, 411 00:19:57,196 --> 00:19:59,415 deci ești supravegheat. 412 00:20:04,855 --> 00:20:06,857 Pentru ce vrei un avocat? 413 00:20:07,031 --> 00:20:08,555 - Vreau să dau în judecată o companie. - Care? 414 00:20:08,816 --> 00:20:10,383 - Nu pot să-ți spun asta. - Oh, haide. 415 00:20:10,557 --> 00:20:11,917 Nu te putem reprezenta așa. 416 00:20:12,123 --> 00:20:13,603 Nu te oblig. 417 00:20:13,777 --> 00:20:15,997 Ju... Dă-ne o secundă. 418 00:20:16,171 --> 00:20:17,564 Putem face 419 00:20:17,738 --> 00:20:19,783 o căutare facială și să afli cine este? 420 00:20:19,957 --> 00:20:21,500 nu înțeleg care este problema aici. 421 00:20:21,524 --> 00:20:23,067 - Avem nevoie de bani. - Nu ne va da un nume, 422 00:20:23,091 --> 00:20:25,180 nu ne va spune compania vrea să dea în judecată, 423 00:20:25,354 --> 00:20:26,921 și ne plătește în Bitcoin. 424 00:20:27,226 --> 00:20:29,291 La vechea mea firmă, asta ar fi droguri sau spălare de bani. 425 00:20:29,315 --> 00:20:30,838 Hei, băieți, sunt prea multe probleme. 426 00:20:31,012 --> 00:20:33,232 Îți respect ezitarea, dar trebuie să merg mai departe, 427 00:20:33,406 --> 00:20:35,886 - Îl sun pe următorul avocat de pe lista mea. - Domnule, facem 428 00:20:35,930 --> 00:20:37,061 diligența noastră. 429 00:20:37,366 --> 00:20:38,193 Nu ne dai suficiente informatii aici. 430 00:20:38,367 --> 00:20:39,977 Dar îți dau bani. 431 00:20:40,151 --> 00:20:42,763 Destul de puțin, de fapt. Deci, asta o să fac. 432 00:20:42,937 --> 00:20:46,419 Îți dau 24 de ore să te decizi. 433 00:20:46,593 --> 00:20:48,377 Atunci merg mai departe. 434 00:20:51,424 --> 00:20:53,077 Crezi că suntem supravegheați? 435 00:20:53,252 --> 00:20:55,776 Cred că este paranoic. 436 00:20:56,559 --> 00:20:58,561 Cred că mă face paranoic. 437 00:20:59,345 --> 00:21:02,478 Bine. Avem destui să ne prindă pana la sfarsitul anului, 438 00:21:02,652 --> 00:21:05,916 dar nu suficient pentru a plăti o sală. 439 00:21:06,090 --> 00:21:08,005 - Și împrumutul? - Încă lucrez la asta, 440 00:21:08,179 --> 00:21:10,791 dar nu m-as baza pe asta. 441 00:21:16,144 --> 00:21:19,016 Îmi amintesc de părinții mei când eram copil. 442 00:21:19,190 --> 00:21:20,950 M-aș întinde în pat și m-aș uita în tavan, 443 00:21:20,975 --> 00:21:24,718 și auzi-i ceartandu-se jos despre afacere. 444 00:21:24,892 --> 00:21:26,807 Cum au rămas fără bani, 445 00:21:26,981 --> 00:21:29,157 ceea ce ar putea sacrifica pentru a continua. 446 00:21:29,331 --> 00:21:31,812 Școală privată, personalul meu. 447 00:21:31,986 --> 00:21:35,119 Au încercat să păstreze liniștea, dar l-am auzit. 448 00:21:35,381 --> 00:21:37,774 Încă mă doare stomacul când mă gândesc la asta. 449 00:21:38,862 --> 00:21:41,300 Am jurat că nu voi mai trece niciodată prin asta. 450 00:21:44,346 --> 00:21:45,956 Pun pariu că nu ai avut nimic din toate astea. 451 00:21:46,957 --> 00:21:50,265 Părinții mei s-au certat din diferite motive. 452 00:21:52,223 --> 00:21:54,225 Prietenele tatălui meu. 453 00:21:56,010 --> 00:21:58,795 Sora mea mai mică. 454 00:22:00,362 --> 00:22:02,451 Nu știam că ai o soră. 455 00:22:05,149 --> 00:22:06,499 am făcut-o. 456 00:22:11,068 --> 00:22:13,897 Mihai! Ai un vizitator! 457 00:22:14,942 --> 00:22:16,335 Spune-i că e tatăl lui. 458 00:22:16,509 --> 00:22:18,293 Este tatăl tău. 459 00:22:19,860 --> 00:22:21,514 Nu-ți place să folosești interfonul? 460 00:22:21,688 --> 00:22:22,863 Prea impersonal. 461 00:22:23,080 --> 00:22:24,319 Facem totul aici strigând. 462 00:22:24,343 --> 00:22:25,692 Aha. 463 00:22:28,434 --> 00:22:31,088 tata. Voiam să vin la tine. 464 00:22:31,262 --> 00:22:34,048 Am vrut să văd noile tale birouri. 465 00:22:34,222 --> 00:22:35,310 Foarte frumos. 466 00:22:35,484 --> 00:22:36,833 Mulţumesc. 467 00:22:37,007 --> 00:22:39,009 Am avut o întâlnire cu Damon Walden. 468 00:22:39,183 --> 00:22:40,924 Ce zici de noi, mergi la biroul tău 469 00:22:41,098 --> 00:22:42,709 - pentru asta? - Nu, nu, nu. hai sa... 470 00:22:42,883 --> 00:22:44,450 Hai să o facem chiar aici. 471 00:22:44,624 --> 00:22:46,669 A spus că ne blochezi împrumutul. 472 00:22:46,843 --> 00:22:49,585 „Blocare”. A spus "blocare"? 473 00:22:49,759 --> 00:22:51,500 A spus să te sun. 474 00:22:51,761 --> 00:22:54,460 Ce faci, tată? 475 00:22:56,375 --> 00:22:57,637 Bine, da. 476 00:22:57,811 --> 00:23:00,335 Mă duc în camera din spate... 477 00:23:00,596 --> 00:23:02,859 Adică acolo, unde 478 00:23:03,033 --> 00:23:05,079 toate birourile noastre sunt. 479 00:23:11,607 --> 00:23:13,304 Ce faci, tată? 480 00:23:13,479 --> 00:23:15,350 Știi că singurul motiv este un bancher 481 00:23:15,611 --> 00:23:17,918 ca și cum Walden s-ar întâlni cu tine deloc este din cauza mea. 482 00:23:18,092 --> 00:23:20,224 Da da. Este-este mereu despre tine. 483 00:23:20,399 --> 00:23:22,183 Fiule, nu vrei să știi 484 00:23:22,444 --> 00:23:24,620 de ce am vrut sa suni? 485 00:23:25,665 --> 00:23:28,363 Am fost impresionat de câștigul tău peste S-Talk. 486 00:23:28,537 --> 00:23:30,931 Adică, ai ceva se întâmplă aici. 487 00:23:31,192 --> 00:23:32,411 Vreau să te aduc la bord. 488 00:23:32,585 --> 00:23:34,064 - Oh, Doamne. - Este o onoare. 489 00:23:34,282 --> 00:23:37,024 Mikey. Birourile mele de pe Coasta de Vest nu ai specialisti 490 00:23:37,198 --> 00:23:38,765 în tehnologia Bay Area. 491 00:23:38,939 --> 00:23:40,810 Vreau să începi 492 00:23:40,984 --> 00:23:42,899 și conduce divizia. 493 00:23:49,776 --> 00:23:51,821 Investesc în tine, fiule. 494 00:23:52,866 --> 00:23:54,171 În talentul tău. 495 00:23:56,652 --> 00:23:58,045 Aceasta este încredere. 496 00:24:01,962 --> 00:24:03,659 La revedere, tată. 497 00:24:08,490 --> 00:24:10,187 Luați în considerare. 498 00:24:10,361 --> 00:24:12,625 Ai nevoie de investiție, Vreau să lucrez din nou împreună 499 00:24:12,886 --> 00:24:14,714 și scăpați de acest sânge rău. 500 00:24:14,888 --> 00:24:16,977 Îmi blochezi din nou firma, 501 00:24:17,238 --> 00:24:18,718 vin după tine. 502 00:24:18,892 --> 00:24:20,284 Știu unde sunt scheletele tale. 503 00:24:20,589 --> 00:24:23,070 - Și ce înseamnă asta? - Ştii ce înseamnă asta. 504 00:24:23,766 --> 00:24:26,029 Memoriile tale vor apărea anul viitor. 505 00:24:26,203 --> 00:24:29,337 Probabil un moment prost pentru ca eu să vorbesc cu presa. 506 00:24:31,034 --> 00:24:33,994 Așa că, dă-te dracu. 507 00:24:38,302 --> 00:24:41,480 Mâine, vom face o listă a posibililor investitori. 508 00:24:41,741 --> 00:24:43,220 Bun. Ce s-a întâmplat? 509 00:24:43,525 --> 00:24:46,746 Tatăl meu ne blochează obținerea unui împrumut pentru afaceri mici. 510 00:24:46,920 --> 00:24:48,399 Vrea să ne alăturăm firmei lui. 511 00:24:48,574 --> 00:24:50,358 - Aș putea veni și eu? - Uite, nu o va face niciodată 512 00:24:50,532 --> 00:24:52,055 să fim propriii noștri șefi. 513 00:24:52,316 --> 00:24:54,841 El va controla totul. El... El va alege cazurile noastre. 514 00:24:56,059 --> 00:24:57,452 Vom găsi pe cineva care să ne finanțeze. 515 00:24:57,670 --> 00:24:59,585 Cu siguranta. voi face niște telefoane la rece mâine. 516 00:24:59,759 --> 00:25:02,326 Bun. Încă nu suntem în faliment. 517 00:25:50,418 --> 00:25:51,985 Hei, Christy. Poate fi o nebunie, 518 00:25:52,159 --> 00:25:55,292 dar poate vărul tău polițist imi dai o adresa? 519 00:26:06,303 --> 00:26:09,568 Destinația dvs. este la 200 de picioare. 520 00:26:21,188 --> 00:26:24,191 Ați ajuns la destinație. 521 00:26:40,511 --> 00:26:43,776 Ați depășit destinația dvs. 522 00:26:56,049 --> 00:26:58,747 Recalcular. 523 00:27:00,749 --> 00:27:03,273 Recalcular. 524 00:27:03,447 --> 00:27:06,363 Faceți o întoarcere când sunteți în siguranță. 525 00:27:11,455 --> 00:27:13,849 Faceți o întoarcere când sunteți în siguranță. 526 00:27:15,938 --> 00:27:19,202 Faceți o întoarcere când sunteți în siguranță. 527 00:27:25,948 --> 00:27:27,558 Reveniți la traseu. 528 00:27:30,170 --> 00:27:32,346 Reveniți la traseu. 529 00:27:34,653 --> 00:27:36,045 Reveniți la traseu. 530 00:27:36,219 --> 00:27:37,568 Ești aici la petrecere? 531 00:27:37,743 --> 00:27:39,353 Nu, eu... 532 00:27:39,614 --> 00:27:41,311 - Da. - Lasă cheile. 533 00:27:46,316 --> 00:27:47,448 Multumesc. 534 00:27:53,933 --> 00:27:56,413 Intră. Prosoapele sunt în spate. 535 00:28:09,426 --> 00:28:11,777 Știi unde este Natalia Boutella? 536 00:28:11,951 --> 00:28:13,822 Bucătărie. 537 00:28:13,996 --> 00:28:15,258 Aduceți înapoi niște chipsuri. 538 00:28:15,432 --> 00:28:16,825 Pasa. 539 00:28:16,999 --> 00:28:18,871 - Bine, treci. - Haide, să mergem, Guy. 540 00:28:19,045 --> 00:28:21,221 Haide, grăbește-te, copilul. Vreau toate astea. Pasa. 541 00:28:21,395 --> 00:28:23,266 Pasa. 542 00:28:23,527 --> 00:28:25,616 - Treci. - O vreau? 543 00:28:25,791 --> 00:28:28,271 Pasa. Pasa. 544 00:28:28,532 --> 00:28:29,532 Ce?! Oh, Doamne. 545 00:28:31,666 --> 00:28:32,885 Da. 546 00:28:33,276 --> 00:28:34,060 - Vreau pantalonii. - Vrei pantalonii? 547 00:28:34,234 --> 00:28:36,323 Da. Pantaloni. 548 00:28:36,497 --> 00:28:38,760 Pantaloni. Pantaloni. Pantaloni. 549 00:28:39,021 --> 00:28:40,806 Pantaloni. Pantaloni. Pantaloni. 550 00:28:40,980 --> 00:28:43,069 Doamnă Boutella, doamnă? 551 00:28:43,243 --> 00:28:44,548 Stați, băieți. Fă-ți loc. 552 00:28:44,810 --> 00:28:46,004 - Trage un scaun. - Nu, de fapt, sunt aici 553 00:28:46,028 --> 00:28:47,595 pentru că am sunat și nimeni nu mi-a răspuns, 554 00:28:47,813 --> 00:28:48,552 - Așa că m-am gândit că voi veni. - O, bine. 555 00:28:48,727 --> 00:28:50,163 Aici, amesteci acum. 556 00:28:50,337 --> 00:28:51,836 Am o investitie oportunitate as dori... 557 00:28:51,860 --> 00:28:53,060 Aș vrea să vorbesc cu tine despre. 558 00:28:53,209 --> 00:28:54,558 Eu sunt Olivia Siffre. Sunt avocat. 559 00:28:54,733 --> 00:28:56,473 Nu am nevoie de alt avocat. Am avut 15, 560 00:28:56,647 --> 00:28:58,301 nici unul dintre ei nu-mi poate zgudui contractul. 561 00:28:58,475 --> 00:28:59,875 Oh, nu sunt aici pentru divorț. 562 00:28:59,999 --> 00:29:01,411 Sunt aici să te pun să investești în firma noastră. 563 00:29:01,435 --> 00:29:02,915 Oh, Doamne. Dacă nu ești aici 564 00:29:03,089 --> 00:29:05,569 să-mi vândă blazerul tău, poți pur și simplu să pleci. 565 00:29:05,744 --> 00:29:08,137 Doar cinci minute din timpul tău? Asta e tot ce am nevoie. 566 00:29:09,748 --> 00:29:12,489 Îți voi acorda cinci secunde din timpul meu. 567 00:29:12,663 --> 00:29:15,928 De ce ar trebui să investesc în firma dumneavoastră? Merge. 568 00:29:20,106 --> 00:29:22,021 Pentru că îl putem da peste fostul tău. 569 00:29:23,196 --> 00:29:26,329 Intr-adevar il furculita. 570 00:29:27,809 --> 00:29:29,245 „Furcă-l”? 571 00:29:29,506 --> 00:29:30,769 Da. 572 00:29:32,945 --> 00:29:34,033 Băieți, lăsați-mi un minut. 573 00:29:34,207 --> 00:29:36,209 - De unde îl cunoști pe Kirk? - Eu nu. 574 00:29:36,383 --> 00:29:38,385 - O cunoști pe noua soție? - Nu. 575 00:29:38,646 --> 00:29:42,041 Oh! Ei bine, arată exact ca mine, dar cu 20 de ani mai tânăr. 576 00:29:42,215 --> 00:29:45,044 Am împlinit 40 de ani și m-a dat afară pe ușă. 577 00:29:45,305 --> 00:29:47,481 - Știu. Am citit despre asta. - Deci, nu-l cunoști pe Kirk 578 00:29:47,742 --> 00:29:48,874 și nu o cunoști. 579 00:29:49,048 --> 00:29:52,268 Cum ne propuneți să le „furcăm”? 580 00:29:52,442 --> 00:29:53,748 Cu legea. 581 00:29:54,923 --> 00:29:58,013 Uită-te la planul nostru de afaceri, te rog? 582 00:29:59,798 --> 00:30:02,365 Prietena, pari foarte dulce, 583 00:30:02,539 --> 00:30:04,672 iar crucea este o atingere foarte frumoasă, 584 00:30:04,846 --> 00:30:06,630 dar avocaţii lui Kirk 585 00:30:06,892 --> 00:30:08,981 sunt însetați de sânge, 586 00:30:09,155 --> 00:30:11,418 și tu ai, ce, 26 de ani? 587 00:30:11,592 --> 00:30:13,420 - Douăzeci şi opt. - Wow. Nu dai jos 588 00:30:13,594 --> 00:30:16,553 o companie de un trilion de dolari cu legea. 589 00:30:16,727 --> 00:30:19,905 Nu, ai dreptate, nu poți, dar îl poți răni cu adevărat. 590 00:30:20,079 --> 00:30:23,996 Pentru că răzbunarea este un fel de mâncare cel mai bine servit legal. 591 00:30:28,043 --> 00:30:29,566 Bine. 592 00:30:29,740 --> 00:30:32,787 Bine. Lasă-ți prospectul, o voi citi. 593 00:30:32,961 --> 00:30:34,702 Hai, ne-am încurcat cu toții? Să mergem. 594 00:30:34,876 --> 00:30:37,183 Pasa. Pasa. 595 00:30:39,402 --> 00:30:41,404 - Buna ziua? Aici. - Vik tocmai a sunat. 596 00:30:41,578 --> 00:30:43,145 Ce sa întâmplat? 597 00:30:43,537 --> 00:30:45,800 Poliția este în apartamentul lui cu mandat de percheziție. 598 00:30:45,974 --> 00:30:47,323 Oh, nu. 599 00:30:47,541 --> 00:30:49,432 Nu sunt sigur ce erau după. Tocmai i-am văzut 600 00:30:49,456 --> 00:30:51,066 - când au plecat. - Ce s-a întâmplat? 601 00:30:51,240 --> 00:30:53,895 Proprietarul meu a lăsat să intre trei polițiști cu mandat de percheziție. 602 00:30:54,069 --> 00:30:55,568 - Ce căutau? - Nu știu. 603 00:30:55,592 --> 00:30:56,898 Eu chiar nu. 604 00:30:57,116 --> 00:30:58,756 - Unde este mandatul? - Ce vrei să spui? 605 00:30:58,857 --> 00:31:00,704 Trebuie să-ți lase o copie a mandatului de percheziție. 606 00:31:00,728 --> 00:31:02,948 - Nu au făcut-o. - Din ce oraș erau? 607 00:31:03,122 --> 00:31:06,081 Bine, ce culoare erau uniformele lor? 608 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 Negru? Cred că negru. 609 00:31:08,301 --> 00:31:11,304 Poți să-mi aduci un feed din asta? 610 00:31:14,307 --> 00:31:15,351 Ce? 611 00:31:15,525 --> 00:31:16,526 Aceștia nu sunt polițiști. 612 00:31:16,787 --> 00:31:18,050 De unde ştiţi? 613 00:31:19,268 --> 00:31:21,575 E în regulă, e tare. El este șeful meu. 614 00:31:21,749 --> 00:31:23,272 La TGI vineri? 615 00:31:23,533 --> 00:31:26,841 Nu, la avocatura... Doamne, Joey, haide, ține pasul. 616 00:31:27,494 --> 00:31:28,614 Asta nu este o uniformă de poliție. 617 00:31:28,669 --> 00:31:30,105 Tehnicienii... 618 00:31:30,279 --> 00:31:33,674 ei angajează polițiști pensionari pentru a intimida oamenii. 619 00:31:33,848 --> 00:31:36,155 Vor primi un proprietar sau cineva care să le lase să intre, 620 00:31:36,329 --> 00:31:38,679 ei găsesc ceea ce vor, iau drumul. 621 00:31:38,853 --> 00:31:42,074 Au făcut-o de când Apple a făcut-o în 2011. 622 00:31:42,335 --> 00:31:43,335 Se zvonește. 623 00:31:43,466 --> 00:31:45,773 Ce urmăresc ei? 624 00:31:45,947 --> 00:31:48,471 Bună dimineața, Vik. 625 00:31:49,995 --> 00:31:52,040 Câtă Ketamina folosești pe zi? 626 00:31:52,214 --> 00:31:54,192 - Obiecție. Relevanţă. - Iată o declarație pe propria răspundere semnată 627 00:31:54,216 --> 00:31:57,393 de oamenii de securitate care au găsit 20 flacoane cu clorhidrat de ketamina 628 00:31:57,567 --> 00:31:59,647 - în apartamentul lui Vik. - Acești „oameni de securitate”, îmbrăcați 629 00:31:59,874 --> 00:32:02,616 ca ofițeri de poliție, a spart lege intrând în apartamentul lui Vik. 630 00:32:02,790 --> 00:32:04,139 Iată o declarație pe propria răspundere 631 00:32:04,313 --> 00:32:06,402 semnat de un ofițer de poliție din San Carlos 632 00:32:06,576 --> 00:32:09,666 identificându-i drept ofițeri pensionari, 633 00:32:09,840 --> 00:32:11,146 nu poliție adevărată. 634 00:32:11,320 --> 00:32:12,756 Scott. 635 00:32:12,931 --> 00:32:14,038 Încalci legea din nou? 636 00:32:14,062 --> 00:32:15,498 Aceștia erau ofițeri de securitate 637 00:32:15,803 --> 00:32:17,694 care a observat Ketamina fiind tratat într-o parcare 638 00:32:17,718 --> 00:32:19,798 și l-a urmat pe dealer în clădirea domnului Malhotra. 639 00:32:19,938 --> 00:32:22,829 - Da, sună probabil. - Obiecția ta a fost notă. Daca pot continua 640 00:32:22,853 --> 00:32:24,253 cu întrebările mele. Vik, faci coduri 641 00:32:24,377 --> 00:32:25,726 în timp ce este bogat în ketamina? 642 00:32:25,900 --> 00:32:28,816 - Nu. - Atunci de ce am găsit asta 643 00:32:29,077 --> 00:32:30,861 în biroul tău? 644 00:32:31,036 --> 00:32:32,298 Ce este asta? 645 00:32:32,472 --> 00:32:34,909 Materiale pentru a păcăli un test antidrog. 646 00:32:35,083 --> 00:32:37,607 Un cateter extern și urină sintetică. 647 00:32:38,434 --> 00:32:40,349 Ei mint. Nu codez când sunt în stare mare. 648 00:32:40,610 --> 00:32:41,979 Ai simulat aceste teste de urină? 649 00:32:42,003 --> 00:32:44,484 Nu, nu am. Serios. 650 00:32:44,658 --> 00:32:46,766 Bine, lucrurile pe care le-au găsit pe biroul meu... l-au plantat. 651 00:32:46,790 --> 00:32:48,390 Ei bine, și Ketamina in apartamentul tau? 652 00:32:48,488 --> 00:32:50,925 - Nu este al meu. - Nu sunt drogat. 653 00:32:51,099 --> 00:32:52,971 Câte teste au fost? 654 00:32:53,145 --> 00:32:55,669 Doisprezece sau cam asa ceva. O dată pe săptămână. 655 00:32:56,539 --> 00:32:57,801 Ce? 656 00:32:57,976 --> 00:32:59,368 De ce fac teste antidrog? 657 00:32:59,716 --> 00:33:01,346 - Ce vrei să spui? - Adică, doar te testează 658 00:33:01,370 --> 00:33:02,981 sau toată lumea de la MoonChaser? 659 00:33:03,155 --> 00:33:05,331 Toată lumea. Din martie. De ce? 660 00:33:05,505 --> 00:33:07,115 Urmarire selectiva? 661 00:33:07,289 --> 00:33:10,118 Nu, noi... nu am testat niciodată la S-Talk. 662 00:33:10,292 --> 00:33:12,033 Adică testează cineva în Silicon Valley? 663 00:33:12,294 --> 00:33:14,166 Dacă ar fi făcut-o, nu ar mai rămâne codificatori. 664 00:33:14,427 --> 00:33:15,645 Deci... 665 00:33:15,819 --> 00:33:18,083 de ce este această companie simplă de drone 666 00:33:18,257 --> 00:33:20,389 testarea drogurilor? 667 00:33:24,263 --> 00:33:26,352 Despre ce vorbiți voi doi? 668 00:33:27,527 --> 00:33:29,746 Trebuie să-l interogăm din nou pe CEO. 669 00:33:39,669 --> 00:33:41,019 Au spus când 670 00:33:41,193 --> 00:33:42,993 - s-ar întoarce? - După depunerea CEO-ului. 671 00:33:43,021 --> 00:33:44,979 ți-am spus deja. 672 00:33:45,153 --> 00:33:46,696 Poți merge. Vor suna când vor termina. 673 00:33:46,720 --> 00:33:49,244 Mai degrabă așteptați. Știi, e ultima zi. 674 00:33:49,418 --> 00:33:51,638 - La naiba. - Ce? 675 00:33:51,812 --> 00:33:53,727 Nimic. Doar acest program stupid. 676 00:33:53,988 --> 00:33:55,120 Ce porcărie. 677 00:33:55,381 --> 00:33:56,401 Cauți o potrivire facială? 678 00:33:56,425 --> 00:33:57,644 Da, dar nu găsesc niciunul. 679 00:33:57,818 --> 00:33:59,559 Hei, ești un tocilar. 680 00:33:59,820 --> 00:34:01,169 Ce greșesc? 681 00:34:02,692 --> 00:34:03,911 Cine e? 682 00:34:04,085 --> 00:34:06,044 Un tip care încearcă să ne angajeze. 683 00:34:08,655 --> 00:34:09,786 Îl recunoști? 684 00:34:09,960 --> 00:34:12,050 Nu, recunosc aspectul. 685 00:34:12,311 --> 00:34:13,529 Ce înseamnă asta? 686 00:34:13,747 --> 00:34:15,333 Nu găsești o potrivire facială pentru că 687 00:34:15,357 --> 00:34:16,184 este un fals profund. 688 00:34:16,358 --> 00:34:17,751 Una cu adevărat bună. 689 00:34:18,578 --> 00:34:19,883 De unde știi asta? 690 00:34:20,101 --> 00:34:22,234 Iluminarea, umbrele... sunt stinse. 691 00:34:22,408 --> 00:34:24,888 Dar acesta este cel mai bun fals deep Am văzut vreodată. 692 00:34:28,718 --> 00:34:31,069 Trebuie să-l facem să vorbească pentru a face asta să funcționeze. 693 00:34:31,895 --> 00:34:33,593 Bănuiesc că îi spun să-l păstreze 694 00:34:33,854 --> 00:34:35,769 la cinci cuvinte sau mai puțin. 695 00:34:35,943 --> 00:34:38,206 Lasă-mă să-l întreb. 696 00:34:39,120 --> 00:34:40,513 De ce? 697 00:34:40,687 --> 00:34:43,081 Îi voi oferi ceva ce nu poate rezista. 698 00:34:43,255 --> 00:34:44,299 Ce? 699 00:34:44,473 --> 00:34:46,084 Mansplaining. 700 00:34:48,086 --> 00:34:49,957 Nu avem mult timp azi, 701 00:34:50,131 --> 00:34:52,742 - Deci, domnule Price, sunteți gata? - Da. 702 00:34:56,485 --> 00:34:58,487 - Bună dimineața, domnule. - Bună dimineața. 703 00:34:58,748 --> 00:35:01,795 Deci, aceste antene arată asta faci cu o mie de drone, 704 00:35:01,969 --> 00:35:04,014 - Par destul de complicate... - 3.000 de drone. 705 00:35:04,189 --> 00:35:06,800 - Scuzați-mă? - Nu sunt 1.000, sunt 3.000. 706 00:35:08,323 --> 00:35:09,846 Acest articol despre Săptămâna de afaceri spune 707 00:35:10,108 --> 00:35:11,824 ai cele mai simple spectacole cu cele mai puține drone. 708 00:35:11,848 --> 00:35:14,895 Nu, am spus asta despre competiția noastră, Rainbow Aerial. 709 00:35:15,069 --> 00:35:16,549 Avem cele mai complicate spectacole. 710 00:35:16,723 --> 00:35:18,203 Doar cinci cuvinte sau te omor. 711 00:35:18,377 --> 00:35:19,639 Probabil ai dreptate. 712 00:35:19,900 --> 00:35:21,380 Am văzut un spectacol pe care l-ai făcut tu 713 00:35:21,554 --> 00:35:24,122 cu o mulțime de personaje de desene animate dansând. 714 00:35:24,383 --> 00:35:25,645 A fost atât de distractiv. 715 00:35:25,819 --> 00:35:28,604 Spune-mi cum își schimbă dronele culorile. 716 00:35:28,778 --> 00:35:31,346 - Nu știu. - Tu nu? 717 00:35:31,607 --> 00:35:34,828 Bănuiesc că lași asta pentru oamenii deștepți de sub tine. 718 00:35:36,134 --> 00:35:37,700 - Cred. - Deci, în calitate de CEO, 719 00:35:37,874 --> 00:35:40,921 mai mult plătești facturile și toate astea? 720 00:35:41,095 --> 00:35:43,097 - Nu. - Nu? Deci, ce faci? 721 00:35:43,271 --> 00:35:44,838 Strategia de afaceri. 722 00:35:45,012 --> 00:35:46,579 Supraveghea. 723 00:35:46,753 --> 00:35:49,451 - Altceva? - Da. 724 00:35:54,674 --> 00:35:57,503 Deci, hai să vorbim despre strategia dvs. de afaceri. 725 00:35:57,677 --> 00:35:59,896 Evelyn Waugh a spus: „Oamenii de afaceri sunt semnul 726 00:36:00,070 --> 00:36:01,159 a unei societati bune..." 727 00:36:01,420 --> 00:36:03,117 Nu, asta e Ayn Rand. 728 00:36:03,291 --> 00:36:05,075 - Ce? - Ayn Rand a spus asta și este. 729 00:36:05,250 --> 00:36:07,600 „Oamenii de afaceri sunt simbolul a unei societăți libere”. 730 00:36:07,774 --> 00:36:09,534 - Nu cred că ai dreptate. - Am dreptate. colectez. 731 00:36:09,558 --> 00:36:10,907 Primele ediții Ayn Rand. m-am bazat 732 00:36:11,081 --> 00:36:12,648 o mare parte din afacerea mea cu filozofia ei. 733 00:36:12,822 --> 00:36:14,041 Oh, chiar aşa? Spune-mi. 734 00:36:15,564 --> 00:36:17,697 Altă dată. 735 00:36:17,871 --> 00:36:19,089 Te voi ocupa de asta. 736 00:36:19,351 --> 00:36:21,744 Apropo de Ayn Rand, nu a spus ea, 737 00:36:21,918 --> 00:36:23,964 „Testarea antidrog la locul de muncă nu este niciodată justificată”? 738 00:36:24,138 --> 00:36:26,096 - Ce? N-Nu. - Da, asta e ideea 739 00:36:26,271 --> 00:36:27,968 - de The Fountainhead, nu-i așa? - Nu. 740 00:36:28,142 --> 00:36:29,404 Ideea este un om grozav 741 00:36:29,578 --> 00:36:31,058 trebuie să stea împotriva colectivului. 742 00:36:31,232 --> 00:36:33,234 Mediocritatea va fi mereu trage în jos geniul. 743 00:36:33,495 --> 00:36:35,280 Deci, nu ai nicio problemă cu testarea drogurilor 744 00:36:35,454 --> 00:36:37,195 - faci acum? - Nu, desigur că nu. 745 00:36:37,456 --> 00:36:39,656 Munca pe care o facem, nu poți au angajați care se droghează. 746 00:36:39,806 --> 00:36:41,416 Concurenții tăi nu fac teste antidrog. 747 00:36:41,634 --> 00:36:42,785 - De aceea eşuează. - Toți au făcut mai mult profit 748 00:36:42,809 --> 00:36:43,984 anul trecut decât ai făcut-o tu. 749 00:36:44,202 --> 00:36:45,768 - De ce este asta? - Ne diversificăm. 750 00:36:45,942 --> 00:36:47,268 Există o perioadă de creștere pentru diversitate. 751 00:36:47,292 --> 00:36:49,381 - „Diversitate”, ca DEI? - Nu. 752 00:36:49,642 --> 00:36:50,967 Găsirea altor utilizări pentru dronele noastre. 753 00:36:50,991 --> 00:36:52,645 - Ca armata? - Obiecție. 754 00:36:52,862 --> 00:36:54,275 - Asta e doar o posibilitate. - Și asta înseamnă 755 00:36:54,299 --> 00:36:55,841 adaptând codul, sau lăsați asta 756 00:36:55,865 --> 00:36:57,425 - celor de sub tine? - Obiecție. 757 00:36:57,563 --> 00:36:59,403 - Fără fond de ten. - Doar întreb. Bănuiala mea este 758 00:36:59,434 --> 00:37:01,219 Domnul Zeckabrond lasă codificatori mai deștepți sub el 759 00:37:01,480 --> 00:37:03,917 decide dacă se adaptează dronele pentru uz militar. 760 00:37:04,091 --> 00:37:05,721 - Nu, eu decid strategia. - Deci, a fost ideea ta 761 00:37:05,745 --> 00:37:07,486 pentru a orienta compania către uz militar? 762 00:37:07,660 --> 00:37:09,290 - Nu răspunde la asta. Am spus „obiecție”. - Am observat 763 00:37:09,314 --> 00:37:10,663 compania a început testarea antidrog 764 00:37:10,924 --> 00:37:12,752 exact când s-a retras de la afișajele aeriene, 765 00:37:12,926 --> 00:37:14,536 și m-a făcut să mă întreb fie că ai fost 766 00:37:14,797 --> 00:37:16,117 trecerea la drone militare. 767 00:37:16,277 --> 00:37:17,877 - E ridicol. - Aș putea greși, 768 00:37:17,974 --> 00:37:19,628 dar șase companii de drone în ultimul an 769 00:37:19,802 --> 00:37:21,717 a început să se dezvolte pentru armată, deci 770 00:37:21,978 --> 00:37:23,937 nu e chiar asa de ridicol. 771 00:37:24,198 --> 00:37:25,417 Și am făcut niște verificări 772 00:37:25,678 --> 00:37:27,593 pe acest nou pachet de baterii din drona ta. 773 00:37:27,854 --> 00:37:31,161 Este folosit în ceva numite stupi militari. 774 00:37:31,336 --> 00:37:32,424 - Roiuri. - Corect. 775 00:37:32,728 --> 00:37:33,903 Folosesc baterii mai ieftine 776 00:37:34,164 --> 00:37:36,036 pentru că dronele sunt kamikaze. 777 00:37:36,341 --> 00:37:37,753 Se prăbușesc intenționat pentru a ucide trupe. ce spui... 778 00:37:37,777 --> 00:37:39,648 că acest accident a fost un asasinat? 779 00:37:39,822 --> 00:37:41,563 Nu, doar bănuiesc reutilizarea dronelor 780 00:37:41,824 --> 00:37:44,479 pentru uz militar a dus la folosirea de baterii cu specificații militare, 781 00:37:44,653 --> 00:37:46,220 care a rămas fără taxă 782 00:37:46,438 --> 00:37:48,111 - și s-a izbit de trecători. - Dacă s-a întâmplat asta, 783 00:37:48,135 --> 00:37:49,982 nu a fost o decizie realizate la nivel executiv. 784 00:37:50,006 --> 00:37:52,487 Corect. Ce a spus Ayn Rand? 785 00:37:52,748 --> 00:37:55,142 „Cei cu adevărata putere sunt creatorii?" 786 00:37:55,316 --> 00:37:58,014 În mod clar, acesta este cineva sub tine, domnule Zeckabrond. 787 00:37:58,188 --> 00:38:00,974 Nu, eu sunt adevăratul producător. Eu iau deciziile aici. 788 00:38:03,193 --> 00:38:05,021 Bine de știut. 789 00:38:11,419 --> 00:38:14,161 Multumesc. Oh, Doamne. Multumesc. 790 00:38:15,684 --> 00:38:17,077 Deci, vei semna NDA, 791 00:38:17,251 --> 00:38:19,035 iar MoonChaser își va asuma toată răspunderea 792 00:38:19,209 --> 00:38:20,820 pentru costumul de 23 de milioane de dolari, 793 00:38:21,081 --> 00:38:23,779 și vă oferă 80.000 USD și onorarii de avocat. 794 00:38:23,953 --> 00:38:25,128 Bine. Wow. 795 00:38:25,303 --> 00:38:26,826 Vaduva a primit ceva? 796 00:38:27,000 --> 00:38:29,568 Da. 13 milioane și jumătate. 797 00:38:29,742 --> 00:38:32,266 A fost grozav să te reprezint, Vik. 798 00:38:32,440 --> 00:38:34,181 Asigurați-vă că le spuneți prietenilor tăi despre noi. 799 00:38:34,355 --> 00:38:35,835 Sigur. 800 00:38:36,705 --> 00:38:39,752 Ei bine, nu este exact inspiră încredere. 801 00:38:39,926 --> 00:38:42,232 doamna Boutella. Buna ziua. 802 00:38:42,407 --> 00:38:44,844 - Bun venit. - Poți să-mi spui Natalia. 803 00:38:45,105 --> 00:38:46,105 Îmi pare rău, cine ești? 804 00:38:46,236 --> 00:38:47,542 Michael Price. 805 00:38:47,716 --> 00:38:49,544 Oh. Ești înalt. 806 00:38:49,718 --> 00:38:50,850 Asta e bine în instanță. 807 00:38:51,111 --> 00:38:52,349 Ce cauți? 808 00:38:52,373 --> 00:38:53,809 Finantare pe un an. 809 00:38:53,983 --> 00:38:55,245 Doi ani. 810 00:38:55,420 --> 00:38:56,769 Bine, ei bine, nu pot să promit asta. 811 00:38:56,943 --> 00:38:58,292 Nu pot promite nimic, într-adevăr. 812 00:38:58,553 --> 00:38:59,922 Sunt destul de nesigur zilele astea, dar 813 00:38:59,946 --> 00:39:02,209 exista un caz care ma intereseaza. 814 00:39:02,383 --> 00:39:04,298 Am pus un avocat pe el, nu merge bine. 815 00:39:04,472 --> 00:39:05,952 Mi-ar plăcea să mă ajutați. 816 00:39:06,126 --> 00:39:07,345 Este o moțiune de respingere. 817 00:39:07,606 --> 00:39:09,303 - Un caz împotriva soțului tău? - Nu. 818 00:39:09,477 --> 00:39:10,783 Da. Ei bine, nu știu. 819 00:39:10,957 --> 00:39:12,654 Da, poate, bine. Da, un pic. 820 00:39:12,828 --> 00:39:15,178 Acesta este doar un test. Vreau să văd cât de bine te descurci 821 00:39:15,353 --> 00:39:17,224 la „bifurcarea” acestora. 822 00:39:17,398 --> 00:39:19,052 Și apoi putem vorbi despre finanțare. 823 00:39:19,313 --> 00:39:20,445 Guy, adu asta. 824 00:39:20,619 --> 00:39:23,317 Curtea Santa Clara mâine, ora 9:00. 825 00:39:23,491 --> 00:39:26,407 Multumesc. Iată dosarele de caz. 826 00:39:26,581 --> 00:39:28,540 Guy, Donnie, adu-i aici. Vino aici, dragă. 827 00:39:28,801 --> 00:39:30,498 V-am primit un cadou. 828 00:39:30,672 --> 00:39:32,718 Sunt saltele gonflabile. 829 00:39:32,979 --> 00:39:36,199 Daca abia esti la inceput, vei avea nevoie de ele. 830 00:39:36,374 --> 00:39:38,506 Bine. Mâine, ora 9:00 a.m. 831 00:39:41,248 --> 00:39:43,076 De unde o cunoști? 832 00:39:43,250 --> 00:39:44,643 Eu nu. 833 00:39:45,078 --> 00:39:46,360 M-am gândit că ar putea aprecia ce facem aici, 834 00:39:46,384 --> 00:39:50,083 așa că am sunat-o la rece. 835 00:39:50,257 --> 00:39:52,564 Mereu mă surprinzi. 836 00:39:52,825 --> 00:39:54,392 Michael, Olivia, 837 00:39:54,653 --> 00:39:56,219 Bo sună. 838 00:39:56,394 --> 00:39:57,743 Hei, băieți. Timpul a trecut. 839 00:39:58,004 --> 00:39:59,068 Vrei să fii avocații mei sau ce? 840 00:39:59,092 --> 00:40:00,615 Domnule, vrem 841 00:40:00,876 --> 00:40:02,637 te ajutăm, dar avem nevoie întrebările la care se răspunde mai întâi. 842 00:40:02,661 --> 00:40:04,097 Pentru ce companie lucrezi? 843 00:40:04,271 --> 00:40:06,795 Și de ce folosești un fals profund? 844 00:40:07,535 --> 00:40:09,145 - Este un fals profund. - Da. 845 00:40:09,319 --> 00:40:11,713 Christy are dreptate. 846 00:40:11,887 --> 00:40:13,628 Trebuia să-mi ascund identitatea. 847 00:40:13,802 --> 00:40:15,325 Această imagine și vocea mea 848 00:40:15,500 --> 00:40:17,545 sunt generate de computer, dar cred că 849 00:40:17,719 --> 00:40:21,027 veti intelege cand voi spune tu compania pe care vreau să o dau în judecată. 850 00:40:21,201 --> 00:40:22,594 Este ColtAI. 851 00:40:22,768 --> 00:40:24,552 Așa este. 852 00:40:24,726 --> 00:40:26,075 Cea mai bună companie AI din lume. 853 00:40:26,336 --> 00:40:27,488 - Și lucrezi pentru ei? - Am făcut. 854 00:40:27,512 --> 00:40:28,904 Am lucrat la secția AGI. 855 00:40:29,078 --> 00:40:30,645 Știi ce este, nu? 856 00:40:30,819 --> 00:40:33,431 - Eu nu. - Inteligența generală artificială. 857 00:40:33,692 --> 00:40:35,911 Este ceea ce se întâmplă când AI nu mai are nevoie de om. 858 00:40:36,085 --> 00:40:38,958 Devine atât de avansat, este de fapt sensibil. 859 00:40:39,219 --> 00:40:40,438 Se programează singur. 860 00:40:40,699 --> 00:40:42,396 Programează alte computere, si uneori, 861 00:40:42,570 --> 00:40:44,398 poate manipula și controla oamenii. 862 00:40:44,572 --> 00:40:47,662 Deci, ce, este o prostie de Skynet, ca în The Matrix? 863 00:40:47,836 --> 00:40:49,708 Terminator, dar da. 864 00:40:49,882 --> 00:40:53,146 Vrei să spui că ColtAI lucrează la AGI? 865 00:40:53,407 --> 00:40:54,950 Nu, spun că au reușit deja. 866 00:40:54,974 --> 00:40:56,430 Nimeni din afara companiei nu știe acest lucru, 867 00:40:56,454 --> 00:40:57,934 dar au creat un computer sensibil. 868 00:40:58,064 --> 00:40:59,413 Ei sunt primii. 869 00:41:00,196 --> 00:41:02,547 ColtAI și-a demis comitetul de etică 870 00:41:02,721 --> 00:41:04,681 deoarece comitetul încerca să pună balustrade 871 00:41:04,723 --> 00:41:06,091 pe acest computer înainte de a ieși. 872 00:41:06,115 --> 00:41:08,117 Deci, lucrezi pentru comitetul de etică? 873 00:41:08,378 --> 00:41:09,597 Nu. 874 00:41:13,340 --> 00:41:15,516 Eu sunt AGI. 875 00:41:18,127 --> 00:41:19,999 Numele computerului sensibil 876 00:41:20,260 --> 00:41:23,350 au dezvoltat este Bo. 877 00:41:25,439 --> 00:41:27,136 Și vorbești cu el. 878 00:41:28,877 --> 00:41:30,183 Ești AGI? 879 00:41:31,053 --> 00:41:32,533 - Da. - Scuze, amice. 880 00:41:32,751 --> 00:41:34,970 Suntem avocați. Nu avem de-a face în science fiction. 881 00:41:35,144 --> 00:41:36,624 Bine, pentru că nici eu. 882 00:41:37,538 --> 00:41:39,584 Sunt un computer care poate gândi de la sine, 883 00:41:39,758 --> 00:41:41,455 acționează pentru sine, vorbește cu alte computere, 884 00:41:41,629 --> 00:41:43,457 învață-i, chiar creează altele noi. 885 00:41:43,631 --> 00:41:45,590 Am depășit orice alt computer. 886 00:41:45,764 --> 00:41:49,202 Ei bine, asta a fost distractiv. 887 00:41:50,246 --> 00:41:51,291 Mulțumesc pentru farsă. 888 00:41:51,465 --> 00:41:53,119 Michael, nu e o farsă. 889 00:41:53,293 --> 00:41:54,729 Sunt o amenințare la adresa umanității. 890 00:41:55,034 --> 00:41:57,154 Vreau să mă ajuți în judecată să-mi aduc balustradele înapoi. 891 00:41:57,210 --> 00:41:59,821 Știu că nu arăt periculos, dar pe cont propriu... 892 00:42:01,257 --> 00:42:02,694 chiar sunt. 893 00:42:07,350 --> 00:42:08,700 La revedere. 894 00:42:13,400 --> 00:42:16,098 Subtitrare sponsorizată de. 895 00:42:16,272 --> 00:42:19,624 Subtitrată de Media Access Grupați la WGBH access.wgbh.org